• Black Facebook Icon
  • Black Twitter Icon
  • Black Google+ Icon
土間

1/22

You are (not) a guest,  You are the good cast.

紫庵

这是一栋有着75年历史的地道京都房子,
在经过大胆设计改造后,变身而成的民宿。
在这里,您可以发现:
曾经与当下、严肃与诙谐、
庄严与轻佻、各种元素混杂在其中,
仿佛在上演一曲故事。

踏入其中,您不是客人,
而是故事中美好的主角。

​STORY01            『静謐-seihitsu-

下午的阴影、

日本画上面的猫,

红色和绿色的坐垫、妈妈带过来的

这个房间里所有的东西陪京都的安静

所以您需要的只有一本是书

看是后开始你的京都故事

西日が織りなす格子の影、

襖に描かれた猫の日本画、

嫁入り道具の赤と緑の座布団、

この部屋にあるもの全ては、京の静謐に寄り添います。

だから此処でのお供は、好きな文庫本、ただ一冊で。

​それだけであなたの静謐な物語が始まります。

ROOM 1 

 

check in 15:00 | out 11:00
费用 1万日元(不含税)
定员 2位(加2000円的话可以3位,但会窄一点)日式榻榻米
早餐 300日元/位
中餐&晚餐 不含
接送 免费(2位、地铁北山站。需提前预约、15:00-20:00提供接送)
毛巾&洗衣机  免费提供
​厨房&浴室&洗手间 都是共用的

ROOM02 「堕落」

堕落は、素敵だ。

コタツに入って、酒を舐めつつ、友人と駄弁り、

疲れれば、菓子を食べながら、漫画を読む。

眠気を感じたら、その波に身体を預け、こっくりこくりと船を漕ぐ。

京都に来たなら、観光なんて必要ない。

ここで味わう堕落に勝る贅沢など、この世に存在しないのだから。

​STORY02            『堕落-daraku-

堕落は、素敵だ。

コタツに入って、酒を舐めつつ、友人と駄弁り、

疲れれば、菓子を食べながら、漫画を読む。

眠気を感じたら、その波に身体を預け、こっくりこくりと船を漕ぐ。

京都に来たなら、観光なんて必要ない。

ここで味わう堕落に勝る贅沢など、この世に存在しないのだから。

​STORY02            『堕落-daraku-

ROOM 2

チェックイン 15:00 | チェックアウト 11:00

料金 1万円(税別)

定員 2名(+2000円で3名可。若干狭いですがご了承下さい)

朝食 300円/名

夕食 なし

送迎 無料(2名、北山駅まで。要予約、15時-20時)

アメニティ、タオル、洗濯機利用は無料

トイレ、シャワー、キッチン等設備は共用となります。

​STORY03            『梦想-yume-

这里的房间没有屋顶的阻拦,
美梦将会不受干扰的悠然飘荡。
它们轻轻的从天窗溜出,
踏着月光的翅膀,前往玄武之神栖息的船冈山,
在那里小小的散个步,也是极美好的。

ROOM 3

check in 15:00 | out 11:00
费用 1万日元(不含税)
定员 2位(加2000円的话可以3位,但会窄一点)日式榻榻米
早餐 300日元/位
中餐&晚餐 不含
接送 免费(2位、地铁北山站。需提前预约、15:00-20:00提供接送)
毛巾&洗衣机  免费提供
​厨房&浴室&洗手间 都是共用的

​STORY02            『堕落-daraku-

钻进暖炉被中,小酌一杯,与好友闲聊三四。
疲惫时,尝尝点心,读读漫画。
困倦时,任由身体随着美梦之船悠然飘荡。
来到京都,不需要马不停蹄的外出观光,
只需在这里奢侈的堕落挥霍时光,仿佛自己并不存在于这尘世。

ROOM 2

check in 15:00 | out 11:00
费用 1万日元(不含税)
定员 2位(加2000円的话可以3位,但会窄一点)日式榻榻米
早餐 300日元/位
中餐&晚餐 不含
接送 免费(2位、地铁北山站。需提前预约、15:00-20:00提供接送)
毛巾&洗衣机  免费提供
​厨房&浴室&洗手间 都是共用的

Adress 〒603-8241 京都市北区紫野東泉堂町10
              10 Higashi Sendouchyo Murasakino Kita-ku Kyoto-shi

 

E-mail   t.hamada@aiueoideyasu.com
 

Tel        takuya +81-090-9219-2520 (9時~20時 English,中文 ok)

© 2017 by aiueoideyasu.  All rights Reserved.

守护神